“Ирландец” в Маленькой Италии, или, где Джимми Хоффа?

27 ноября на экраны компьютеров и домашних кинотеатров выйдет долгожданный фильм одного из моих любимейших американских режиссеров Мартина Скорсезе. Трех с половиной часовое эпическое кинополотно под названием “Ирландец”, расскажет нам историю профсоюзного лидера Джимми Хоффа, таинственное и внезапное исчезновение которого является в Америке загадкой уровня “кто убил Кеннеди”. В главных ролях Роберт ДеНиро, Аль Пачино и пропавший на много лет с экранов и, наконец, вернувшийся Джо Пеши. Сама история, технология создания фильма (для флэшбеков актеров “омолаживали” при помощи компьютера), суперзвездный актерский состав и, конечно же, режиссер являются почти 100% гарантией качества. Критики и зрители уже посмотревшие фильм обещают, что нас ждет одно из лучших произведений Мартина Скорсезе. А в случае с человеком, который снял “Таксиста, “”Славных парней”, “Казино”, “Отступников”, “Волка с Уолл-стрит” и много чего другого, это серьезное заявление. По поводу предстоящей премьеры в Маленькой Италии Манхэттена было устроено специальное двухдневное мероприятие, куда мог придти любой желающий. Узнав об этом, я, конечно же, отправился туда посмотреть на все собственными глазами.

Честно сказать, я ожидал большего. Уж очень велик в моих глазах Скорсезе и все, что связано с его именем. Прочитав анонс, я думал, что увижу что-то типа съемочной площадки фильма с большой массовкой, но по факту это было всего несколько старых машин, с десяток-другой актеров, газета, телефонные будки, куча бесплатной еды и нереальные толпы туристов. Но все равно было круто.

Мне больше всего понравилась идея с актерами, одетыми по моде 70-х, и разыгрывавшими сценки в которым можно было поучаствовать. По сюжету вы попали в следующий после исчезновения Хоффы день (он пропал 30 июля 1975 года) и с головой окунались в водоворот происходящих событий. Например, стоит мужик, читает газету (ее специально издали для этого мероприятия) и начинает эмоционально обсуждать с вами то, что он только что узнал. По улицам ходят репортеры с блокнотами и фотоаппаратами, газетчики выкрикивают последние новости, а кто-то снимает происходящее на 8-мм камеру (причем реально снимает, а не делает вид).

Сценарии у всех актеров через какое-то время повторялись, от чего все это очень напомнило вторую часть компьютерной игры “Мафия”. Со всеми можно было заговорить и они с удовольствием вам подыгрывали. Отдельно стояли несколько старых лимузинов, куда вы могли сесть и где с вами делился последними слухами водитель. Я пытался выяснить у него, смотрел ли он фильм, но чувак не вышел из роли и сделал вид, что вообще не понимает о чем идет речь. На выходе вас ловила журналистка, которая пыталась узнать предмет вашего разговора и оставляла телефон, по которому можно было с ней связаться, если появиться информация (она же снимала вас на старый Полароид и оставляла фотку в качестве сувенира к фильму). Все это было очень прикольно и только добавило реалистичности и компьютерности. Единственным минусом были толпы людей. Будь их поменьше, наверное, было бы совсем хорошо. Думаю, что именно толпы испортили всю задумку.

Я снял небольшое видео и сделал кучу фоток всего, что увидел. Фотки ниже, а ссылка на видео будет в комменте к первой фотографии.

Теперь жду фильм и надеюсь, что Скорсезе не подведет своих поклонников и меня в их числе. Через 20 лет можно будет достать газетку “The Irishman Daily” и вспомнить, как же невероятно круто все было.

1. Видео – https://www.youtube.com/watch?v=VrpiDfgMdLs

<img src="https://cdn.shrd.pics/smskzl/19/11/smskzl-2019-11-24-4OtI2.jpg" alt="Video – https://www.youtube.com/watch?v=VrpiDfgMdLs“/>

2. Актеры из массовки. Типа прохожие обсуждают последние новости. Мужик в каске потом подошел ко мне и спросил глядя на мой DJI Osmo, что это такое? Я ответил, что камера и он в ответ сыграл так, будто на дворе 1975 год, а я сумасшедший выдающий маленький кусок пластика за что-то снимающее видео 🙂

Aktery iz massovki. Tipa prohozie obsuzdaut poslednie novosti. Muzik v kaske potom podosel ko mne i sprosil glada na moj DJI Osmo, cto eto takoe? A otvetil, cto kamera i on v otvet sygral tak, budto na dvore 1975 god, a a sumassedsij vydausij malenʹkij kusok plastika za cto-to snimausee video :)

3. Водитель лимузина рассказывающий последние новости и слухи. Сценка есть на видео.

Voditelʹ limuzina rasskazyvausij poslednie novosti i sluhi. Scenka estʹ na video.

4. Один из “журналистов”.

5. Следующая партия готова сесть в машину. Чуваки целый день повторяли один и тот же текст, но делали это очень хорошо. Это я вам как человек повторяющий тексты говорю 🙂

Sleduusaa partia gotova sestʹ v masinu. Cuvaki celyj denʹ povtorali odin i tot ze tekst, no delali eto ocenʹ horoso. Eto a vam kak celovek povtorausij teksty govoru :)

6. “Случайный прохожий” с газетой. Ее издали специально для мероприятия. Причем издана вполне серьезно. На правильном оборудовании и с хорошей версткой и статьями по теме. Я прихватил себе парочку экземпляров. Пусть пока отлежаться 🙂

7. Все на улице были с газетами в руках. Давно забытая картинка уже.

Vse na ulice byli s gazetami v rukah. Davno zabytaa kartinka uze.

8. Малберри стрит – центральная улица Маленькой Италии, где все происходило.

Malberri strit - centralʹnaa ulica Malenʹkoj Italii, gde vse proishodilo.

9. Чувак снимавший на кинокамеру. Я сначала думал, что он просто изображает съемку, но оказалось, что правда снимал. Менял кассеты периодически.

Cuvak snimavsij na kinokameru. A snacala dumal, cto on prosto izobrazaet sʺemku, no okazalosʹ, cto pravda snimal. Menal kassety periodiceski.

10. Один из газетчиков.

Odin iz gazetcikov.

11. Лимузины.

Limuziny.

12. Все машины были в очень достойном состоянии.

Vse masiny byli v ocenʹ dostojnom sostoanii.

13. Просто девушка мимо шла 🙂

Prosto devuska mimo sla :)

14. Знакомая рожа 🙂

Znakomaa roza :)

15. Я думал, что из телефонных будок можно позвонить, но как-то это у них было не продумано. Будки чистая бутафория без какого либо функционала.

A dumal, cto iz telefonnyh budok mozno pozvonitʹ, no kak-to eto u nih bylo ne produmano. Budki cistaa butaforia bez kakogo libo funkcionala.

16. Все читают газету.

Vse citaut gazetu.

17. Жизнерадостный прохожий.

Zizneradostnyj prohozij.

18. Все происходящее еще и снимали на камеру. Видимо, для будущего фильма о фильме.

Vse proishodasee ese i snimali na kameru. Vidimo, dla budusego filʹma o filʹme.

19. У магазина со свежей пастой, равиоли и прочими итальянскими вкусняшами.

U magazina so svezej pastoj, ravioli i procimi italʹanskimi vkusnasami.

20. Лимузины и толпы. Ждать посадки в машину надо было минут 30.

Limuziny i tolpy. Zdatʹ posadki v masinu nado bylo minut 30.

21. Кеннеди в президенты. Когда еще увидишь такое.

Kennedi v prezidenty. Kogda ese uvidisʹ takoe.

22. Прохожие явно в ожидании грядущих 20-х 🙂

Prohozie avno v ozidanii gradusih 20-h :)

23. Зазывала у одного из итальянских ресторанов.

Zazyvala u odnogo iz italʹanskih restoranov.

24. Типа фотограф.

Tipa fotograf.

25. Актер грузит девушку Хоффой 🙂

Akter gruzit devusku Hoffoj :)

26. Пропал Джимми Хоффа. Нашедшему 225 000 долларов. Награду так никто и не получил.

Propal Dzimmi Hoffa. Nasedsemu 225 000 dollarov. Nagradu tak nikto i ne polucil.

27. Тяжелая и трагическая судьба Хоффы не повод оставаться голодным, тем более в Маленькой Италии это очень сложно сделать.

Tazelaa i tragiceskaa sudʹba Hoffy ne povod ostavatʹsa golodnym, tem bolee v Malenʹkoj Italii eto ocenʹ slozno sdelatʹ.

28. Я не понял, из массовки он был или из местных 🙂

A ne ponal, iz massovki on byl ili iz mestnyh :)

29. Где Хоффа?

Gde Hoffa?

30. Актеры.

Aktery.

31. В очереди за бесплатной едой. Очереди были, как в советские времена. Народ любит халяву.

V oceredi za besplatnoj edoj. Oceredi byli, kak v sovetskie vremena. Narod lubit halavu.

32. Номера на машинах.

Nomera na masinah.

33. Хорошо совпал мужик и проезжавший мимо грузовик с пивом 🙂

Horoso sovpal muzik i proezzavsij mimo gruzovik s pivom :)

34. Это актер, к которому мы сели в машину. Они периодически менялись. Он хорошо сыграл. Если интересно, можете посмотреть на видео.

Eto akter, k kotoromu my seli v masinu. Oni periodiceski menalisʹ. On horoso sygral. Esli interesno, mozete posmotretʹ na video.

35. Где Хоффа? Слева “журналистка”, которая нас расспрашивала.

36. Мимо шел.

Mimo sel.

37. Водитель в разговоре спрашивал нас про версии исчезновения Хоффы и в шутку озвучил тему про инопланетян. Глядя на глаза этого чувака, я подумал, что он, возможно, прав 🙂

Voditelʹ v razgovore sprasival nas pro versii isceznovenia Hoffy i v sutku ozvucil temu pro inoplanetan. Glada na glaza etogo cuvaka, a podumal, cto on, vozmozno, prav :)

38. Эта не с промо, но стояла неподалеку.

Eta ne s promo, no stoala nepodaleku.

39. Ирландец сейчас идет в ограниченном числе кинотеатров, а 27-го выйдет на Нетфликсе, а значит и тут же появится на всех пиратских сайтах. Помимо самого фильма мы еще наблюдаем переформатирование индустрии и борьбу нового со старым. Большинство киносетей от Ирландца отказались. Нетфликс же выложит его бесплатно и в кинотеатрах его показывали в основном для того, чтобы соответствовать требованиям Оскара. Фраза о том, сколько собрал фильм, потихоньку уходит в прошлое.

Irlandec sejcas idet v ogranicennom cisle kinoteatrov, a 27-go vyjdet na Netflikse, a znacit i tut ze poavitsa na vseh piratskih sajtah. Pomimo samogo filʹma my ese nabludaem pereformatirovanie industrii i borʹbu novogo so starym. Bolʹsinstvo kinosetej ot Irlandca otkazalisʹ. Netfliks ze vylozit ego besplatno i v kinoteatrah ego pokazyvali v osnovnom dla togo, ctoby sootvetstvovatʹ trebovaniam Oskara. Fraza o tom, skolʹko sobral filʹm, potihonʹku uhodit v prosloe.