Нью-Йорк в начале июня.

Я целый месяц не был в Нью-Йорке и за это время, как оказалось, в городе много что изменилось. Главное, что народ перестал массово носить маски на улице. Если раньше 80% прохожих были в масках, а 20% без, то теперь все ровно наоборот. Пока еще надо заходить в маске в магазин, спускаться в метро и надевать ее в прочих подобных местах, но думаю, что и это скоро закончится. В моем Нью-Джерси так вообще сняли практически все ковидные ограничения. В штате Нью-Йорк обещают все отменить, как только хотя бы один укол вакцины получит 70% взрослого населения. Сейчас первую дозу получило 68.6% жителей.

Еще город как-то в целом повеселел, замноголюдил и стал выглядеть бодрее. Появились долгожданные туристы, пустых витрин еще много, но уже начали открываться разные новые заведения на месте закрывшихся. Шумят над головой вертолеты, проезжают мимо туристические даблдекеры, а желтые кэбы подбирают с улиц голосующих. Все это сопровождается привычным нью-йоркским звуковым коктейлем состоящим из городских шумов, криков, гудков машин и периодического завывания сирен пожарных и машин скорой помощи. Именно так и должен звучать нормально живущий город.

В парках полно отдыхающих, а кафешки и рестораны потихоньку избавляются от закрытых уличных веранд. Их либо переделывают в открытые, либо вовсе демонтируют. В 30-градусную жару измученная ограничениями нью-йоркская публика предпочитает трапезничать в комфортном кондиционированном помещении.

Народ веселиться и расслабляется, правда иногда это веселье заходит слишком далеко. Местные жители начали жаловаться на шумные ночные вечеринки в парках и полиция начала вводить там локальный комендантский час. К примеру, вместо полуночи Вашингтон-сквер парк теперь закрывается в 10 вечера. Так как молодежь тусующаяся в парке с таким раскладом не согласилась, то зачищать парк пришлось полицейскими подразделениями, которые обычно борются с протестующими. В итоге 23 арестованных и 7 пострадавших копов. Думал вчера поснимать как это будет происходить, но полиция в последний момент передумала и свалила. Народ обрадовался своей победе и начал веселиться с удвоенной силой 🙂

P.S. Если вы читаете этот пост, то я смог победить фейсбук!

1. Общее настроение в городе в эти жаркие дни, как мне кажется, лучше всего передает вот эта вот новая статуя уложенная (хотел написать установленная) в гарлемском парке.

Obsee nastroenie v gorode v...

2. За месяц отсутствия в Нью-Йорке я как-то отвык от пробок, но уже на въезде получил напоминание, что тут вам не Оклахома какая-нибудь.

Za mesac otsutstvia v...

3. Вид с парковки в Мидтауне на Эмпайр-Стейт билдинг.

Vid s parkovki v Midtaune...

4. Нью-Йоркское такси идет в ногу со временем.

N'u-Jorkskoe taksi idet v...

5. Город сохранил программу по перекрытию улиц, которую ввели в разгар пандемии, и благодаря ей многие районы в выходные дни становятся чуть уютнее и дружелюбнее к пешеходам. Тут прямо на проезжей части расстелили рулонный газон и народ расслабляется, выпивает, валяется на травке или сидит на стулчиках.

Gorod sohranil programmu...

6. Появилось много симпатичных девушек. Непонятно, где они были зимой.

Poavilos' mnogo...

7. С другом на велосипеде.

S drugom na velosipede.

8. Автостарина на Бродвее.

Avtostarina na Brodvee.

9. Женщина с тележкой на какую-то актрису, как мне кажется, похожа. Но я не уверен.

Zensina s telezkoj na...

10. Не местные. Надпись на футболке – “Торжественно клянусь, что не замышляю ничего хорошего”.

Ne mestnye. Nadpis' na...

11. Разговор за столиком.

Razgovor za stolikom.

12. Девушка и красный Мерседес.

Devuska i krasnyj Mersedes.

13. Объявление о том, что Вашингтон-сквер парк временно закрывается в 10 вечера. Посетители нововведение не одобрили.

14. В жаркий день у фонтана.

V zarkij den' u fontana.

15. Один дома, но только не дома и не один.

Odin doma, no tol'ko ne doma...

16. Какие-то азиатки снимали в парке клип. Так как танцевали они без звука, то музыкальный стиль остался неизвестен.

Kakie-to aziatki snimali v...

17. Like a boss.

Like a boss.

18. Полицейские дежурящие в парке.

Policejskie dezurasie v...

19. Вы не поверите, но он так фотографирует. Телефон закреплен на руле.

Vy ne poverite, no on tak...

20. Член коммунистической партии Израиля на манифестации в поддержку Палестины. На флаге надпись – Марксизм-Ленинизм-Антисионизм. Носочки и футболка у стоящего справа тоже прикольные.

Clen kommunisticeskoj...

21. Снимал манифестантов, но тут в кадр вошел человек-телевизор.

Snimal manifestantov, no...

22. Женский разговор.

Zenskij razgovor.

23. Встретились как-то в Виллидже два британца. Один из Вирджинии, а второй из Калифорнии.

Vstretilis' kak-to v...

24. Старый пожарный.

Staryj pozarnyj.

25. Утюг до сих пор в лесах.

Utug do sih por v lesah.

26. Собрались как-то два мужика, сели за столик на Бродвее, достали спицы и пряжу и давай вязать.

Sobralis' kak-to dva...

27. Очередь у входа в новый магазин вселенной Гарри Поттера.

Ocered' u vhoda v novyj...

28. В ожидании прохожего.

V ozidanii prohozego.

29. Уличный армрестлинг на Юнион-сквер.

Ulicnyj armrestling na...

30. Город украсился по поводу Прайда.

Gorod ukrasilsa po povodu...

31. У легендарного гей-бара Стоунволл-инн. Дама (тут я не уверен) пела “I will survive”, а зрители активно ее благодарили.

U legendarnogo gej-bara...

32. Борода.

Boroda.

33. Перекур.

Perekur.

34. Вечером собирали рулонный газон, а мужик лег и отказывался уходить 🙂

Vecerom sobirali rulonnyj...

35. Вечером в Митпэкинг-дистрикт.

Vecerom v...

36. Ночная вечеринка по поводу отступления полиции из Вашингтон-сквер парка. Народ там собирался активно сопротивляться, некоторые даже к драке подготовились, а копы взяли и не пришли 🙂

Nocnaa vecerinka po povodu...