Апстейт Нью-Йорк.

У нас уже снег два раза выпал, а я еще не все фотки из осенней поездки в апстейт выложил. Апстейт (Upstate) – это такой термин обозначающий северную часть штата Нью-Йорк находящуюся географически выше города. Отсюда и up. Интересно, что все знают, где апстейт заканчивается (у канадской границы), но никто толком не знает, где он начинается. Кто-то считает, что сразу за городом. Кто-то, что надо отъехать куда-то дальше, чем Весчестер или Рокленд каунти. В моем случае споров быть не должно, так как начал я свою поездку из района Катскиллских гор и ехал севернее в сторону Олбани и русского православного монастыря в Джорданвилле. Там уж точно апстейт. На фото то, что я увидел по пути.

1. Практически тот вид, что мы наблюдали каждый день из своего окна. Осенью там безумно красиво, потом становится серовато (на фото как раз этот период), а сейчас уже лежит снег.

Prakticeski tot vid, cto my...

2. Вдоль дорог стоят яблочные деревья на которых нет листьев, но полно яблок. Их никто не ест и не собирает.

Vdolʹ dorog stoat ablocnye...

3. Автосервис из глубинки. А еще эхо большой немецкой иммиграции, что случилась в 19 веке.

Avtoservis iz glubinki. A...

4. Пейзажи в окрестностях маленького городка. В самом центре люди живут кучно, а стоит отъехать в сторону и вот такие просторы.

Pejzazi v okrestnostah...

5. Станция скорой помощи в маленьком городке Финишия.

Stancia skoroj pomosi v...

6. Горы.

Gory.

7. Последние краски осени. В горах уже все облетело, а по берегам реки еще есть листья на деревьях.

Poslednie kraski oseni. V...

8. У буддийского монастыря в Вудстоке.

U buddijskogo monastyra v...

9. Здание мужского монастыря с труднопроизносимым названием Карма Трияна Дхармачакра.

Zdanie muzskogo monastyra...

10. Водопад в центре Вудстока.

Vodopad v centre Vudstoka.

11. Тут до сих пор все пропитано фестивалем, который прошел 50 лет назад. Даже вино в витрине магазина и то об этом.

Tut do sih por vse...

12. Магазин ковров. Вудсток.

Magazin kovrov. Vudstok.

13. Скульптура из фигурок стоящая перед магазином и хостелем.

Skulʹptura iz figurok...

14. Так, по версии автора, выглядел Джон Леннон 🙂

Tak, po versii avtora,...

15. Заправка для электромобилей в центре. Про Вудсток было отдельное видео – https://www.youtube.com/watch?v=RRkvu0p1NX8&t

Zapravka dla...

16. Старый Мерседес в чьем-то дворе.

Staryj Mersedes v cʹem-to...

17. Сегодня многие поля выглядят вот так. Видимо выгоднее вырабатывать электричество, чем заниматься фермерством.

Segodna mnogie pola...

18. Старые машины на обочине.

Starye masiny na obocine.

19. Мобильный дом, как средство минимизации налога на недвижимость. Такой вариант часто встречается в тех краях.

Mobilʹnyj dom, kak sredstvo...

20. Доставка колес в шинные центры. Несколько таких машин встретил в тот день.

Dostavka koles v sinnye...

21. Отделение почты в глубинке.

Otdelenie pocty v glubinke.

22. Последние мазки осени.

Poslednie mazki oseni.

23. Вот такая штука продавалась на обочине.

Vot takaa stuka...

24. Интересно у них расставлены приоритеты. Пиво, лед, пицца, бутеры и только потом дизель 🙂

Interesno u nih...

25. Грузовики дорожников.

Gruzoviki doroznikov.

26. Бабушка вышла за почтой.

Babuska vysla za poctoj.

27. Ехал я ехал и совершенно неожиданно попал в городок с прекрасными старинными домами.

Ehal a ehal i soversenno...

28. Вот такие там дома.

Vot takie tam doma.

29. И вот такие. И их много. И все в хорошем состоянии.

I vot takie. I ih mnogo. I...

30. Вскоре показалось озеро и стало ясно, что я попал в какой-то старый курортный городок.

Vskore pokazalosʹ ozero i...

31. Назывался он Куперстаун и это его центральная улица. Я поехал дальше, но в городок точно нужно будет вернуться.

Nazyvalsa on Kuperstaun i...

32. Уборка листьев.

Uborka listʹev.

33. Еще немного последних осенних красок.

Ese nemnogo poslednih...

34. Старые пикапы на чьем-то участке. Такого добра там навалом.

Starye pikapy na cʹem-to...

35. Предвыборная агитация.

Predvybornaa agitacia.

36. Если в районе Нью-Йорка такие старые машины держат как правило для души, то в глубинке некоторые на них реально ездят каждый день.

Esli v rajone Nʹu-Jorka...

37. Мост названный не в честь реального человека или события, а в честь героя рассказа Вашингтона Ирвинга “Рип ван Винкль”. Не очень распространенная практика, как мне кажется. За мостом был город, который меня сильно удивил, но об этом в другой раз.

Most nazvannyj ne v cestʹ...

38. Осень и Вольво.

Osenʹ i Volʹvo.