Прогулялся тут по центру Манхэттена в самый разгар Генассамблеи ООН. Это такое мероприятие, когда раз в год в Нью-Йорке собирается толпа мировых лидеров с их охраной, помощниками и многочисленными свитами. Можете себе представить, что в городе творится. Везде полиция, ездят кортежи с мигалками, всюду люди в деловых костюмах со значками на лацканах, которые говорят на всех языках мира. На дорогах случается легкий адец и на машине в районе ООН лучше не появляться.

Я гулял-гулял, смотрел на это, но удивился не происходящему, а полному отсутствию показухи и тому, как пофигистически отнесся к подобному масштабному мероприятию город. Никто не менял асфальт, не закрывал стройки баннерами или щитами, и даже мешки с мусором с тротуаров примыкающих улиц не убирали. В этом плане не было вообще никакой разницы между Нью-Йорком обычным и Нью-Йорком ставшим не несколько дней центром мировой политики.

Для движения Трампа улицы, конечно же, перекрывали, а остальные кортежи в районе ООН ездили по выделенным полосам и стоило им отъехать куда-нибудь в сторону, как они встревали в пробки. Лично наблюдал, как застрял у Центрального парка премьер министр Японии. Одна из машин с японцами перегородила пешеходный переход, за что черная тетенька от души прошлась по их маме и ее любовной связи. Японцы смотрели из окна, улыбались и извиняющись кланялись.

1. Классический нью-йоркский вид на мусор и здание, где в этот момент проходит Генеральная Ассамблея ООН.

Klassiceskij nʹu-jorkskij vid na musor i zdanie, gde v etot moment prohodit Generalʹnaa Assamblea OON.

2. 42-я улица ведущая к зданию ООН. Квартал вокруг ООН был полностью перекрыт спецслужбами и туда было невозможно попасть.

42-a ulica vedusaa k zdaniu OON. Kvartal vokrug OON byl polnostʹu perekryt specsluzbami i tuda bylo nevozmozno popastʹ.

3. На регулировку транспортных потоков были брошены лучшие силы, но даже это не всегда помогало.

Na regulirovku transportnyh potokov byli broseny lucsie sily, no daze eto ne vsegda pomogalo.

4. Охранник какого-то африканского лидера со взглядом убийцы.

Ohrannik kakogo-to afrikanskogo lidera so vzgladom ubijcy.

5. Секретная служба.

Sekretnaa sluzba.

6. Трамповское здание было привычно окружено полицией и грузовиками.

Trampovskoe zdanie bylo privycno okruzeno policiej i gruzovikami.

7. Мусоровозы охраняют покой президента США.

Musorovozy ohranaut pokoj prezidenta SSA.

8. Пятая авеню перед проездом Трампа.

Pataa avenu pered proezdom Trampa.

9. Выделенная полоса для движения кортежей. В какой-то момент движение остальных машин было перекрыто, но автобусы продолжали ходить по своим обычным маршрутам.

Vydelennaa polosa dla dvizenia kortezej. V kakoj-to moment dvizenie ostalʹnyh masin bylo perekryto, no avtobusy prodolzali hoditʹ po svoim obycnym marsrutam.

10. Немногочисленная группа поддержки. Противников Трампа было так же мало. Основной массе людей все было просто пофиг.

Nemnogocislennaa gruppa podderzki. Protivnikov Trampa bylo tak ze malo. Osnovnoj masse ludej vse bylo prosto pofig.

11. Мужик в маске прохаживался среди толп, чем вызывал смех и улыбки.

Muzik v maske prohazivalsa sredi tolp, cem vyzyval smeh i ulybki.

12. Пятая авеню перед проездом Трампа. Движение перекрыли минут на сорок и даже улицу было не перейти. Полиция вежливо всем объясняла, что происходит и просила еще немного подождать.

Pataa avenu pered proezdom Trampa. Dvizenie perekryli minut na sorok i daze ulicu bylo ne perejti. Policia vezlivo vsem obʺasnala, cto proishodit i prosila ese nemnogo podozdatʹ.