Нью-Йорк, 22 октября 2020 года.

1. Высотная застройка напротив южной части Центрального парка.

Vysotnaa zastrojka...

2. Осень пришла в город.

Osenʹ prisla v gorod.

3. Девушки покрывают зонтик осенними листьями. Скорее всего для фотосета.

Devuski pokryvaut zontik...

4. Уличный музыкант и его слушатели.

Ulicnyj muzykant i ego...

5. Главная аллея парка.

Glavnaa allea parka.

6. Кто-то отдыхает, а кто-то работает.

Kto-to otdyhaet, a kto-to...

7. Первый за 167-летнюю историю Центрального парка памятник посвященный реальным женщинам: Соджорнер Трут (слева), Сьюзен Энтони (в центре) и Элизабет Стэнтон (справа). До этого в парке были памятники только выдуманные персонажи, типа Алисы из «Страны чудес». Ни коим образом не преуменьшая заслуг суфражисток не могу не отметить, что памятник смотрится странно и очень натянуто, символизируя то, чего не было и быть не могло. Энтони и Стэнтон, к примеру, считали, что избирательные права белых женщин выше избирательных прав черных мужчин. Про права черных женщин, таких как Трут, речи вообще не шло. «Я скорее отрежу себе правую руку, чем буду бороться за право голоса для негров, а не для женщин» — заявляла Энтони. И вот они теперь мило беседуют присев за один столик в Центральном парке.

Pervyj za 167-letnuu istoriu...

8. Интересно, а где-нибудь в мире есть место, где нельзя встретить уличных художников рисующих портреты. А еще глядя на их работы складывается такое ощущение, что рисует все это один и тот же человек 🙂

Interesno, a gde-nibudʹ v...

9. Памятник Колумбу в Центральном парке все еще под охраной. И второй, тот что на Коламбус-сёркл, тоже. А вот от Рузвельта, который стоит у входа в Музей естественной истории полицию и заграждения убрали.

Pamatnik Kolumbu v...

10. Город за деревьями.

Gorod za derevʹami.

11. В ожидании еды.

V ozidanii edy.

12. Машины у Плазы.

Masiny u Plazy.

13. Укупник гуляет по Пятой авеню.

Ukupnik gulaet po Patoj...

14. Хорошая в Нью-Йорке осень. Красиво и не холодно.

Horosaa v Nʹu-Jorke osenʹ....

15. В двух шагах от Пятой авеню.

V dvuh sagah ot Patoj avenu.

16. Рестораны с уличными зонами теперь активно интегрируются в городскую среду.

Restorany s ulicnymi...

17. Идешь такой по улице, а навстречу тебе официант с тарелками.

Idesʹ takoj po ulice, a...

18. Oh, I’m an alien, I’m a legal alien, I’m an Englishman in New York. Леворульный английский кэб неведомым образом попавший в Нью-Йорк.

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien, I'm an...

19. С покупками.

S pokupkami.

20. Девушка просит милостыню прямо по центру тротуара на Пятой авеню.

Devuska prosit milostynu...

21. На фасад универмага Сакс уже повесили огни для ежегодного светового рождественского шоу.

Na fasad univermaga Saks...

22. В окне магазина Тиффани.

V okne magazina Tiffani.

23. В Рокфеллеровском центре осенние мотивы и полное отсутствие туристов.

V Rokfellerovskom centre...

24. Носите маски, спасайте жизни. Реклама нового фильма Борат на автобусной остановке.

Nosite maski, spasajte...

25. Любопытный какой 🙂

Lubopytnyj kakoj :)

26. Здание Публичной библиотеки призывает всех голосовать.

Zdanie Publicnoj...

27. Брайнт-парк во всю переоборудуют под каток и рождественскую ярмарку.

Brajnt-park vo vsu...

28. Полумесяц и Эмпайр-стейт-билдинг.

Polumesac i...

29. Когда видишь на улице автомобиль и даже примерно не понимаешь, что это вообще такое?

Kogda vidisʹ na ulice...

30. В переходе между 42-й и 43-й улицами внезапно наткнулся на выступление оперных певцов.

V perehode mezdu 42-j i 43-j...

31. Центральный вокзал.

Centralʹnyj vokzal.

32. Внутри строят леса для ремонта протекшего потолка.

Vnutri stroat lesa dla...

33. Подсветка Центрального вокзала и Крайслер-билдинг.

Podsvetka Centralʹnogo...