Свежее рабочее – 124.

Мемориал дэй уикэнд в Нью-Йорке.

1. Старичок Чекер Марафон в качестве свадебного лимузина. Парк-Слоуп, Бруклин.

Staricok Ceker Marafon v kacestve svadebnogo limuzina. Park-Sloup, Bruklin.

2. Уильямсбург, Бруклин.

Uilʹamsburg, Bruklin.

3. Немецкий капсульный отель на колесах. Читал про такие, но тут впервые увидел вживую. Передняя часть салона у него совершенно обычная автобусная, а в задней оборудованы крошечные отсеки с окнами для сна. Клаустрофобам такой вариант путешествия точно не подойдет. У автобуса было два номера- немецкий и штата Аляска. Судя по всему у них тур через всю Америку. Встретил его в районое Морнингсайд на Манхэттене.

Nemeckij kapsulʹnyj otelʹ na kolesah. Cital pro takie, no tut vpervye uvidel vzivuu. Perednaa castʹ salona u nego soversenno obycnaa avtobusnaa, a v zadnej oborudovany krosecnye otseki s oknami dla sna. Klaustrofobam takoj variant putesestvia tocno ne podojdet. U avtobusa bylo dva nomera- nemeckij i stata Alaska. Suda po vsemu u nih tur cerez vsu Ameriku. Vstretil ego v rajonoe Morningsajd na Manhettene.

4. Читатель у собора Иоанна Богослова. Морнингсайд, Манхэттен.

Citatelʹ u sobora Ioanna Bogoslova. Morningsajd, Manhetten.

5. У кафешки в Уильямсбурге, Бруклин.

U kafeski v Uilʹamsburge, Bruklin.

6. С полотенчиком от пота. Уильямсбург, Бруклин.

S polotencikom ot pota. Uilʹamsburg, Bruklin.

7. Интересно, что у них за диалог происходил? 🙂 Уильямсбург, Бруклин.

Interesno, cto u nih za dialog proishodil? :) Uilʹamsburg, Bruklin.

8. Суровое мужское сэлфи. Уильямсбург, Бруклин.

Surovoe muzskoe selfi. Uilʹamsburg, Bruklin.

9. Тоже Уильямсбург, но уже южная часть. Никогда не видел ортодоксальных евреев в таких кепках. Видимо, он из другой общины.

Toze Uilʹamsburg, no uze uznaa castʹ. Nikogda ne videl ortodoksalʹnyh evreev v takih kepkah. Vidimo, on iz drugoj obsiny.

10. А это всего в 5 минутах езды дальше по улице 🙂 Очередь на вечеринку.

A eto vsego v 5 minutah ezdy dalʹse po ulice :) Oceredʹ na vecerinku.

11. Мужики уже заждались. Бэд-Стай, Бруклин.

Muziki uze zazdalisʹ. Bed-Staj, Bruklin.

12. Джентльмены из Бэд-Стай, Бруклин.

Dzentlʹmeny iz Bed-Staj, Bruklin.

13. Бэд-Стай, Бруклин.

Bed-Staj, Bruklin.

14. Вечером в Уильямсбурге, Бруклин.

Vecerom v Uilʹamsburge, Bruklin.

15. Вечером в Дамбо, Бруклин.

Vecerom v Dambo, Bruklin.

16. Поехал погулять с собачкой. Лонг-Айленд-сити, Куинс.

Poehal pogulatʹ s sobackoj. Long-Ajlend-siti, Kuins.

17. Уильямсбург, Бруклин.

Uilʹamsburg, Bruklin.

18. Подружки. Уильямсбург, Бруклин.

Podruzki. Uilʹamsburg, Bruklin.

19. Ждет кого-то на перекрестке. Уильямсбург, Бруклин.

Zdet kogo-to na perekrestke. Uilʹamsburg, Bruklin.

20. Красавец Кадиллак со старыми нью-йоркскими номерами. Уильямсбург, Бруклин.

Krasavec Kadillak so starymi nʹu-jorkskimi nomerami. Uilʹamsburg, Bruklin.

21. Если у вас сыпь и жар, то не подходите к двери этого офиса. Объявление на стене педиатрического офиса в хасидской части Уильямсбурга.

Esli u vas sypʹ i zar, to ne podhodite k dveri etogo ofisa. Obʺavlenie na stene pediatriceskogo ofisa v hasidskoj casti Uilʹamsburga.

22. Дамы. Уильямсбург, Бруклин.

Damy. Uilʹamsburg, Bruklin.

23. У витрины ликеро-водочного. Краун-Хайтс, Бруклин.

U vitriny likero-vodocnogo. Kraun-Hajts, Bruklin.

24. В ожидании концерта на Гринвудском кладбище. Бруклин.

V ozidanii koncerta na Grinvudskom kladbise. Bruklin.

25. У входа в церковь. Мейплтон, Бруклин.

U vhoda v cerkovʹ. Mejplton, Bruklin.

26. Морпехи у Бруклинского моста. Бруклин.

Morpehi u Bruklinskogo mosta. Bruklin.

27. Девушки боксировали на набережной в Уильямсбурге, Бруклин.

Devuski boksirovali na nabereznoj v Uilʹamsburge, Bruklin.

28. Японский стейк-хаус и английский автопром. Уильямсбург.

Aponskij stejk-haus i anglijskij avtoprom. Uilʹamsburg.

29. Кто-то наконец выкинул елку. И это была вторая выброшенная елка встреченная мной на улице в тот день.

Kto-to nakonec vykinul elku. I eto byla vtoraa vybrosennaa elka vstrecennaa mnoj na ulice v tot denʹ.

30. Вечер в Уильямсбурге с видом на мидтаун Манхэттена.

Vecer v Uilʹamsburge s vidom na midtaun Manhettena.

31. Вечер под Манхэттенским мостом. Дамбо, Бруклин.

Vecer pod Manhettenskim mostom. Dambo, Bruklin.