Свежее рабочее – 122.

Если прочитав мой прошлый пост вы по каким-то причинам вдруг решили, что я завязываю с фейсбуком и ухожу в ютуб, то не дождетесь. У меня промышленные объемы производства фоточек Нью-Йорка и мне надо их куда-то девать 🙂 Вот вам свежая партия.

1. Начну, как всегда с прекрасного. Вид на мидтаун Манхэттена с моста Уайтстоун, котороый соединяет Куинс и Бронкс.

Nacnu, kak vsegda s prekrasnogo. Vid na midtaun Manhettena s mosta Uajtstoun, kotoroyj soedinaet Kuins i Bronks.

2. Когда гуляешь по Гарлему с собачкой 🙂

Kogda gulaesʹ po Garlemu s sobackoj :)

3. Парижанин на остановке в Гарлеме.

Parizanin na ostanovke v Garleme.

4. Красиво сгнил. Редкая машина, кстати. В хорошем состоянии еще и немалых денег стоит.

Krasivo sgnil. Redkaa masina, kstati. V horosem sostoanii ese i nemalyh deneg stoit.

5. Магазин модной одежды в черном районе Бэд-Стай.

Magazin modnoj odezdy v cernom rajone Bed-Staj.

6. Куртка и сапоги. Краун-Хайтс.

Kurtka i sapogi. Kraun-Hajts.

7. Лавочка на Гринвудском кладбище в Бруклине.

Lavocka na Grinvudskom kladbise v Brukline.

8. Еще один очень редкий авто – Додж Вайпер. Встретил такой третий раз в жизни. Этот из чайнатауна Бруклина.

Ese odin ocenʹ redkij avto - Dodz Vajper. Vstretil takoj tretij raz v zizni. Etot iz cajnatauna Bruklina.

9. Я очень редко въезжаю в город по мосту Верразано. Но тут надо было попасть в Южный Бруклин.

A ocenʹ redko vʺezzau v gorod po mostu Verrazano. No tut nado bylo popastʹ v Uznyj Bruklin.

10. У некоторых бездомных странная тактика – просить деньги стоя посреди оживленной магистрали. Это, как минимум, небезопасно, да и остановиться, чтобы дать ей квотер почти нереально.

U nekotoryh bezdomnyh strannaa taktika - prositʹ denʹgi stoa posredi ozivlennoj magistrali. Eto, kak minimum, nebezopasno, da i ostanovitʹsa, ctoby datʹ ej kvoter pocti nerealʹno.

11. Деловой человек из Маленькой Италии Бронкса.

Delovoj celovek iz Malenʹkoj Italii Bronksa.

12. Пожилые дамы оттуда же.

Pozilye damy ottuda ze.

13. Это была очень странная история. На итальянском рынке ко мне подъехал мужик в инвалидном кресле и спросил смотрел ли я мьюзикл Grease (Бриолин) с Траволтой и Оливией Ньютон-Джон? Я ответил, что конечно же смотрел. Так вот это я, радостно сказал мужик показывая черно-белую фотку напечатанную на принтере у себя в руках. Я там тоже снимался. Я немного опешил, но оказалось, что это чистая правда. Зовут Его Риччи Кэмбелл и играл он, как я понял, в подтанцовке. После ввязался в нехорошую историю, попал в тюрьму и заболел Паркинсоном. Теперь собирает деньги раздавая автографы таким как я.

Eto byla ocenʹ strannaa istoria. Na italʹanskom rynke ko mne podʺehal muzik v invalidnom kresle i sprosil smotrel li a mʹuzikl Grease (Briolin) s Travoltoj i Oliviej Nʹuton-Dzon? A otvetil, cto konecno ze smotrel. Tak vot eto a, radostno skazal muzik pokazyvaa cerno-beluu fotku napecatannuu na printere u seba v rukah. A tam toze snimalsa. A nemnogo opesil, no okazalosʹ, cto eto cistaa pravda. Zovut Ego Ricci Kembell i igral on, kak a ponal, v podtancovke. Posle vvazalsa v nehorosuu istoriu, popal v turʹmu i zabolel Parkinsonom. Teperʹ sobiraet denʹgi razdavaa avtografy takim kak a.

14. Уличная мода Бронкса. Чувак ходил по улице в брендированном бронежилете 🙂

Ulicnaa moda Bronksa. Cuvak hodil po ulice v brendirovannom bronezilete :)

15. Старичок Форд из Бронкса.

Staricok Ford iz Bronksa.

16. На той же улице сфоткал еще одного зверя.

Na toj ze ulice sfotkal ese odnogo zvera.

17. В Железном Треугольнике. Представители картеля совсем не палятся 🙂

V Zeleznom Treugolʹnike. Predstaviteli kartela sovsem ne palatsa :)

18. Эвакуатор из Железного треугольника выглядит как герой фильма Безумный Макс 🙂 Впрочем, там весь район так выглядит.

Evakuator iz Zeleznogo treugolʹnika vygladit kak geroj filʹma Bezumnyj Maks :) Vprocem, tam vesʹ rajon tak vygladit.

19. Автомеханики.

Avtomehaniki.

20. Найдите енота.

Najdite enota.

21. Кузовные работы со скидкой.

Kuzovnye raboty so skidkoj.

22. Еще пейзажи Железного Треугольника. Угнаная, сожженая машина и резина, которую выкинули на обочину.

Ese pejzazi Zeleznogo Treugolʹnika. Ugnanaa, sozzenaa masina i rezina, kotoruu vykinuli na obocinu.

23. Какие-то поляки концептуалисты устроили в Железном Треугольнике инсталляцию посвященную стене Трампа. Чувак, кстати, хорошо говорил по-русски.

Kakie-to polaki konceptualisty ustroili v Zeleznom Treugolʹnike installaciu posvasennuu stene Trampa. Cuvak, kstati, horoso govoril po-russki.

24. С этой стороны у них была Америка ,а с другой Мексика. Не знаю, что они хотели этим сказать, но малосимпатичны были обе стороны 🙂

S etoj storony u nih byla Amerika ,a s drugoj Meksika. Ne znau, cto oni hoteli etim skazatʹ, no malosimpaticny byli obe storony :)

25. Мексиканская свадьба перед зданием Куинс-музея.

Meksikanskaa svadʹba pered zdaniem Kuins-muzea.

26. Just Married 20 year ago. Чья-то годовщина свадьбы в Форест-Хиллс-Гарденс.

Just Married 20 year ago. Cʹa-to godovsina svadʹby v Forest-Hills-Gardens.

27. Красоты Форест-Хиллс-Гарденс.

Krasoty Forest-Hills-Gardens.

28. Туда надо обязательно съездить погулять осенью и весной.

Tuda nado obazatelʹno sʺezditʹ pogulatʹ osenʹu i vesnoj.

29. Когда красивы не только дома, но и все, что вокруг.

Kogda krasivy ne tolʹko doma, no i vse, cto vokrug.

30. Четырехцветный куст.

Cetyrehcvetnyj kust.

31. Глаза напротив. Бушвик.

Glaza naprotiv. Busvik.

32. Девушки в биргардене. Бушвик.

Devuski v birgardene. Busvik.

33. Зарисовка с улицы. Бушвик.

Zarisovka s ulicy. Busvik.

34. Белый снег, серый лед…

Belyj sneg, seryj led...

35. Уличное искусство 🙂

Ulicnoe iskusstvo :)

36. Стена офиса компании Colossal Media, которая является крупнейшим оператором рисованной рекламы в США. Прикольно, что для работы они используют исключительно старые фордовские пикапы.

Stena ofisa kompanii Colossal Media, kotoraa avlaetsa krupnejsim operatorom risovannoj reklamy v SSA. Prikolʹno, cto dla raboty oni ispolʹzuut isklucitelʹno starye fordovskie pikapy.