Свежее рабочее – 119.

Ездил сегодня по своим нью-джерсийским окрестностям и понял, что снимать уже просто нечего. Если только что-то связанное с погодой и природой. Остальная жизнь течет почти без изменений и окружающий пейзаж меняется мало. При этом я уже годами снимаю и показываю Нью-Йорк, езжу по одним и тем же улицам, а он мне все никак не надоест и постоянно преподносит что-то новое. Удивительный город в этом плане. Настолько большой и разный, что перенасытиться теми впечатлениями, что он дает, наверное, просто не возможно. Если, конечно, вы готовы их в себя впитывать. Надоел один район – просто езжай в другой и там будут совсем другие люди и совсем другие картинки.

1. Вечером на пирсе в Уильямсбурге,

Vecerom na pirse v Uilʹamsburge,

2. Йорк-авеню утром выходного дня.

Jork-avenu utrom vyhodnogo dna.

3. На дворе апрель и значит надо подумать о том, чтобы вынести елку. Но пока просто на балкон. А вот в мае можно будет уже и на улицу к мусорке вытащить.

Na dvore aprelʹ i znacit nado podumatʹ o tom, ctoby vynesti elku. No poka prosto na balkon. A vot v mae mozno budet uze i na ulicu k musorke vytasitʹ.

4. Когда нарушил дважды. Запарковался в районе, где частные улицы и могут парковаться только местные жители, а еще встал под знаком, где парковка запрещена. Форест-Хиллс-Гарденс.

Kogda narusil dvazdy. Zaparkovalsa v rajone, gde castnye ulicy i mogut parkovatʹsa tolʹko mestnye ziteli, a ese vstal pod znakom, gde parkovka zapresena. Forest-Hills-Gardens.

5. Уличный продавец претцелей у кладбища Сент-Джон в Куинсе.

Ulicnyj prodavec pretcelej u kladbisa Sent-Dzon v Kuinse.

6. Кто-то дочитал биографию Чехова. Бушвик.

Kto-to docital biografiu Cehova. Busvik.

7. Со стаканом кофе в руках. Бушвик.

So stakanom kofe v rukah. Busvik.

8. Папай на Пятой авеню.

Papaj na Patoj avenu.

9. Дормен с Пятой-авеню.

Dormen s Patoj-avenu.

10. Свадьба, которая не пела и не плясала, а приехала в Лонг-Айленд-сити сделать фотки.

Svadʹba, kotoraa ne pela i ne plasala, a priehala v Long-Ajlend-siti sdelatʹ fotki.

11. Что-то снимают для инстаграмма, наверное. Судя по лицу говорит он с итальянским акцентом 🙂 Уильямсбург.

Cto-to snimaut dla instagramma, navernoe. Suda po licu govorit on s italʹanskim akcentom :) Uilʹamsburg.

12. Наступил сезон ехать за красотой на кладбища. Это Гринвудское в Бруклине.

Nastupil sezon ehatʹ za krasotoj na kladbisa. Eto Grinvudskoe v Brukline.

13. Это Вудлон в Бронксе. Сейчас только все начало цвести.

Eto Vudlon v Bronkse. Sejcas tolʹko vse nacalo cvesti.

14. Армейский Чинук над Бруклинским мостом. Зачем-то нарезал круги на малой высоте.

Armejskij Cinuk nad Bruklinskim mostom. Zacem-to narezal krugi na maloj vysote.

15. Машина нью-йоркской полиции из подразделения поддержки сотрудников, куда те обращаются в том числе и за помощью в борьбе со стрессом и психологической разгрузкой.

Masina nʹu-jorkskoj policii iz podrazdelenia podderzki sotrudnikov, kuda te obrasautsa v tom cisle i za pomosʹu v borʹbe so stressom i psihologiceskoj razgruzkoj.

16. Копы с итальянскими фамилиями на бираках выходят с итальянского рынка в Маленькой Италии Бронкса.

Kopy s italʹanskimi familiami na birakah vyhodat s italʹanskogo rynka v Malenʹkoj Italii Bronksa.

17. На рынке есть доска где вывешивают всякие мудрые изречения. В этот раз было такое:

Друзья они, как сиськи.
Некоторые большие.
Некоторые маленькие,
Некоторые настоящие,
Некоторые нет.

Na rynke estʹ doska gde vyvesivaut vsakie mudrye izrecenia. V etot raz bylo takoe: Druzʹa oni, kak sisʹki. Nekotorye bolʹsie. Nekotorye malenʹkie, Nekotorye nastoasie, Nekotorye net.

18. Любимый у латиноамериканцев жанр “тюнинг минивэна”.

19. Мужик на AMG-шном месре приехал чиниться в Железный Треугольник и к нему бегут зазывалы из местных мастерских. Я бы на его месте так не делал 🙂

Muzik na AMG-snom mesre priehal cinitʹsa v Zeleznyj Treugolʹnik i k nemu begut zazyvaly iz mestnyh masterskih. A by na ego meste tak ne delal :)

20. В парке Флашинг-Медоус-Корона сейчас цветет множество деревьев, что собирает множество желающих сделать фотки на их фоне.

V parke Flasing-Medous-Korona sejcas cvetet mnozestvo derevʹev, cto sobiraet mnozestvo zelausih sdelatʹ fotki na ih fone.

21. Белый снег, серый лед…

Belyj sneg, seryj led...

22. Уличный художник Dirt Cobain закончил свою работу Wish You Were Beer и сел на краю крыши здания в Бушвике.

Ulicnyj hudoznik Dirt Cobain zakoncil svou rabotu Wish You Were Beer i sel na krau krysi zdania v Busvike.

23. Посетители биргардена в Бушвике.

Posetiteli birgardena v Busvike.

24. Присел на мотоцикл. Бушвик.

Prisel na motocikl. Busvik.

25. Когда уже перестаешь удивляться видя всяких странных людей на улицах приходит такой персонаж.

Kogda uze perestaesʹ udivlatʹsa vida vsakih strannyh ludej na ulicah prihodit takoj personaz.

26. Вчерашнее небо на закате.

Vcerasnee nebo na zakate.

27. Мидтаун Манхэттена и речное такси идущее к пирсу в Уильямсбурге.

Midtaun Manhettena i recnoe taksi idusee k pirsu v Uilʹamsburge.

28. Уильямсбургский мост и активно растущая вверх застройка Даунтауна Бруклина.

Uilʹamsburgskij most i aktivno rastusaa vverh zastrojka Dauntauna Bruklina.

29. Еще не открытый новый пирс в Уильямсбурге и Мидтаун Манхэттена.

Ese ne otkrytyj novyj pirs v Uilʹamsburge i Midtaun Manhettena.