Каждый раз, проезжая мимо этой таблички, стоящей на обочине Белт-парквея в Бруклине, я пытался прочитать, что же там такое написано. На скорости 80 км/ч это мне сделать не удавалось. Вот вчера, наконец, попал там в пробку и смог просто прочитать слово. Легче мне от этого не стало, получилось как в анекдоте про "Поле Чудес" – угадал все буквы, но не смог назвать слово 🙂 Дома залез в интернет и наконец узнал, что там написано. Вот попробуйте догадаться 🙂
Fuhgeddaboudit – Forget about it – Забудь об этом – крылатая фраза из фильмов про итальянскую мафию.
Насколько мне помнится, смысл этой фразы хорошо объяснял герой Джонни Деппа в фильме "Донни Браско"